Обнаружен неизвестный рассказ о Шерлоке Холмсе

Автор kbaott, 01.03.2015 | Просмотров: 1 787 |

Интересная новость попалась мне на глаза: недавно в Британии был обнаружен доселе неизвестный рассказ о сыщике Шерлоке Холмсе, а так как я фанат Конан Дойля и очень люблю истории о великолепном сыщике и его напарнике, то не смог пройти мимо. Далее подробности.

Итак, некий 80-летний англичанин Уолтер Эллиот, сам себя называющий «бывшим лесорубом, историком и поэтом» нашел у себя на чердаке некую потрепанную книжицу, в которой и обнаружился этот рассказ. Это небольшой рассказ, повествующий об очередном приключении Шерлока Холмса и доктора Ватсона, вошел в 48-страничное собрание сочинений, которое было издано в 1903 году для сбора пожертвований на реставрирование моста в Селкерке после наводнения 1902 года.

: Bannerfield’s Bridge, before a great flood

: The bridge in Selkirk as it looks now

Эллиот купил эту книжку, как он сам говорит, «полвека назад» на местной ярмарке и сейчас уверен, что известный писатель бывал городке Селкерк и таким образом помог в восстановлении моста. Также Эллиот поведал, что книжка долго пылилась у него на чердаке, однако, найдя и открыв ее, то невероятно удивился своей потрясающей находке.

Но дело в том, что рассказ в сборнике не подписан. Но на последней страничке книги действительно написано об участии Конан Дойля в благотворительной акции на правах почетного гостя. Автор на тот момент только что издал «Собаку Баскервилей», что делает версию Эллиота вполне правдоподобной. Хотя все может быть… уж больно хитрая физиономия у господина Уолтера.

Вс любом случае, прочитать этот рассказ можно прямо на этой странице, правда, пока только в оригинале. Я не силен в литературном английском, поэтому если у кого есть желание — можете перевести, а я опубликую здесь ваш перевод.